Нецензурная брань в СМИ: что делать с цитатами

В 2014 году вступил в силу закон о запрете использования нецензурной лексики в СМИ, произведениях литературы и искусства, концертах, фильмах при показе в кинотеатре и развлекательных мероприятиях. Несмотря на то, что единого перечня нецензурных слов по-прежнему нет, представители Роскомнадзора со ссылкой на лингвистов ограничивают количество обсценной лексики четырьмя общеизвестными словами и их производными.

Казалось бы, уже все печатные и интернет-издания выучили список бранных слов, «которые нельзя называть», но спорные ситуации встречаются довольно регулярно. Недавно в «Судебно-экспертное агентство» обратились представители СМИ с вопросом о правомерности претензий Роскомнадзора. Обозревая один из концертов Елены Темниковой, журналист упомянул название песни — «Это пздц», которой зрители наиболее активно подпевали. Именно из-за этого упоминания и возникли вопросы.

Лингвистические основания для употребления слова, с одной стороны, есть: это наименование песни, которое имеет собственные функции, отличные от мата. С другой стороны, в рамках консультации эксперты-лингвисты пояснили, что в данном случае претензии Роскомнадзора обоснованы, поскольку:

  • искаженная графическая форма позволяет однозначно установить употребленное слово,
  • слово входит в установленный перечень бранных слов,
  • формально слово употреблено в тексте статьи крупного интернет-издания.

Чтобы избежать дальнейших разбирательств, представители СМИ оперативно отредактировали статью, исключив спорное слово.

Похожая ситуация произошла совсем недавно в российских СМИ снова. Инфоповодом для спорных публикаций послужил лидер группы Rammstein Тилль Линдеманн, который для своего нового проекта решил выбрать русское название.

Даже с учетом использования латиницы в номинации однозначно считывается «известное русское направление движения» Na Chui, и СМИ, желающим осветить создание новой музыкальной группы и избежать санкций, приходится нелегко, придумывая все новые и новые описательные конструкции.

Тем менее ряд крупных изданий, например, Meduza, The Village, Афиша Daily используют в новостных публикациях неоднозначное название группы Линдеманна в качестве цитат других источников или самостоятельно.

Публикации

Наши услуги

Карточки

  • Экологическая экспертиза
  • Почвоведческая экспертиза
Почвоведческая судебная экспертиза
6 карточек
  • Лингвистическая экспертиза
  • Оскорбление
Лингвистическая экспертиза по делам об оскорблении
5 карточек
  • экстремизм
  • психолого-лингвистическая экспертиза
  • лингвистическая экспертиза
Экспертиза по делам об экстремизме
9 карточек
  • лингвистическая экспертиза
  • лингвистическая экспертиза юридического документа
Лингвистическая экспертиза юридических документов
8 карточек
  • Автороведческая экспертиза
FAQ: Автороведческая экспертиза
7 карточек
  • Фоноскопическая экспертиза
FAQ: Фоноскопическая экспертиза
8 карточек
  • Экологическая экспертиза
  • Почвоведческая экспертиза
Экологическая экспертиза
8 карточек
  • Фоноскопическая экспертиза
Установление дословного содержания аудиозаписей
11 карточек
  • лингвистическая экспертиза
  • лингвистическая экспертиза рекламы
Лингвистическая экспертиза рекламы
8 карточек
  • Лингвистическая экспертиза
  • Фоноскопическая экспертиза
Комплексная экспертиза на предмет сравнения устного и письменного текста
6 карточек
  • Фоноскопическая экспертиза
Исследование фонограммы на монтаж
9 карточек
  • Бухгалтерская экспертиза
Бухгалтерская экспертиза
6 карточек
  • Финансовая экспертиза
FAQ: Финансово-экономическая экспертиза в сфере банкротства
6 карточек
  • Теория экспертизы
  • Фоноскопическая экспертиза
FAQ: Идентификация по голосу и речи
12 карточек
  • Лингвистическая экспертиза
  • Теория экспертизы
FAQ: Лингвистическая экспертиза по делам о взятке
10 карточек
  • Теория экспертизы
  • Лингвистическая экспертиза
FAQ: Лингвистическая экспертиза по делам о защите чести, достоинства и деловой репутации
8 карточек
  • Почерковедческая экспертиза
FAQ: Почерковедческая экспертиза
8 карточек
  • Инженерно-техническая экспертиза
FAQ: Инженерно-техническая экспертиза
12 карточек
  • Строительно-техническая экспертиза
FAQ: Строительно-техническая экспертиза
6 карточек