Выявить скрываемую (или завуалированную, зашифрованную) информацию - одна из типовых задач лингвистической экспертизы. Объектом исследования в этом случае является устная или письменная речь, в которой часть информации передана в завуалированном виде. Коммуникация, представленная в материалах такого рода, содержит особый код, который используется участниками общения с целью сокрытия сведений незаконного характера. В качестве кода могут выступать привычные слова с непривычным значением, понятным собеседникам; местоимения без прямой номинации объекта или ситуации; невербальный язык (жесты, мимика); письменная речь в рамках устного общения и пр. Иными словами, участники коммуникации используют всевозможные средства, чтобы передаваемая информация была понятная только им.
Задача установить признаки маскировки информации актуальна для лингвистической экспертизы по различным категориям дел:
- по делам коррупционной направленности: получение, дача взятки, посредничество во взяточничестве, коммерческий подкуп – ст. 290, 291, 291.1, 204 УК РФ;
- по делам о злоупотреблении должностными полномочиями, превышении должностных полномочий и др. – ст. 285, 285.1, 286 УК РФ и др.;
- по делам о незаконных действиях, совершаемых в отношении наркотических веществ – ст. 228.1, 228.2, 228.3, 228.4, 230 УК РФ;
- по делам о производстве, приобретении, хранении, перевозке или сбыте товаров и продукции без маркировки и/или нанесения информации, предусмотренной законодательством Российской Федерации – ст. 171.1 УК РФ;
- по делам об изготовлении, хранении, перевозке или сбыте поддельных денег или ценных бумаг – ст. 186 УК РФ;
- по любым иным категориям дел, когда коммуниканты используют только им понятный язык.
Какой вопрос задать эксперту для исследования текста с завуалированной информацией
В судебной лингвистике завуалированную информацию принято называть маскировкой речи, а лингвистическая экспертиза устанавливает признаки маскировки содержания устной или письменной речи. В рамках лингвистической экспертизы проводится дешифровка скрываемой информации. Для этого эксперт отвечает на вопрос:
Имеются ли в тексте/разговоре признаки маскировки его содержательных элементов? Каково значение замаскированных элементов текста или их характеристики?
Отвечая на вопросы, эксперт, при наличии признаков замаскированной информации, устанавливает значения замаскированных элементов, исходя из содержания целостной коммуникации. Степень конкретизации установленного содержания может варьироваться в зависимости от степени выраженности скрываемой информации о ситуации в коммуникации.
Что является объектом исследования
Завуалированная информация может содержаться в разных объектах, где зафиксирована речевая деятельность – все то, что содержит текст, рисунки, чертежи и пр.:
- аудио-/видеозаписи разговоров;
- переписка в мессенджерах, соцсетях, по электронной почте, на бумажном носителе;
- записки, создаваемые/используемые во время разговоров или отдельно: передаваемые, подброшенные, спрятанные.
В зависимости от объекта исследования и задач назначаются также иные виды экспертиз: фоноскопическая (если объектом является устная речь, участник отрицает принадлежность голоса ему) – для установления дословного содержания устной речи и проведения идентификационного исследования, автороведческая (если участник переписки отрицает свое авторство) – для установления авторства.
Заказать лингвистическую экспертизу или исследование, задать вопрос эксперту, запросить расчет стоимости можно по электронной почте, а также в специальной форме на сайте или по телефону.
